ECB briefing provides Andy Balbirnie hope Eire's ODIs will go forward in opposition to England