West Indies batsmen must 'look within the mirror', says Jason Holder